{345}{395}Dpchez-vous !
{1262}{1312}C'est bon !
{6236}{6306}ACTIVITE PARANORMALE
{6426}{6476}LE GOUVERNEMENT NOUS MENT
{6890}{6951}LA VERITE EST AILLEURS
{7017}{7092}SIEGE DU FBI|WASHINGTON DC
{7144}{7176}Entre.
{7269}{7383}- Qu'est-ce que tu regardes ?|- Quelque chose que j'ai reu par courrier.
{7385}{7471}Ce n'est pas ton genre|de divertissement habituel.
{7493}{7560}- C'est quoi ?|- D'aprs l'annonce  laquelle j'ai crit,
{7562}{7641}une autopsie d'extraterrestre.|Authenticit garantie.
{7651}{7766}- Tu as pay pour a ?|- 29,95 dollars. Plus les frais d'envoi.
{7816}{7890}C'est encore plus nul|que celle qu'ils ont passe sur Fox.
{7892}{7983}- On ne voit pas sur quoi ils oprent.|- Mais a a l'air authentique.
{7985}{8051}Enfin, le cadre et les procdures.
{8053}{8146}On dirait vraiment qu'une autopsie|est en train d'avoir lieu, non ?
{8148}{8218}Je ne vois pas pourquoi|ils porteraient des masques  gaz.
{8220}{8332}C'est peut-tre  cause de cette substance verte qu'ils extraient du sujet.
{8334}{8430}- Tu arrives  l'identifier ?|- De l'huile d'olive ? Du sirop bon march ?
{8432}{8542}- Tu penses que c'est du sang extraterrestre.|- On dit qu'ils n'ont pas de sang.
{8544}{8624}- Si c'est l'autopsie d'un extraterrestre...|- O est-il ?
{8626}{8702}Ce qui m'intrigue,|c'est le manque marquant de dtails.
{8706}{8811}- Que veux-tu, pour 29,95 dollars ?|- Celle de la tl n'tait pas relle
{8813}{8905}- car il y avait trop de dtails.|- Et a c'est rel car il n'y en a pas ?
{8907}{8990}Oui,  cause de a.
{9264}{9371}- Qui vend ces cassettes ?|- Un type de Allentown, en Pennsylvanie.
{9373}{9478}Il dit qu'il a intercept a par l'antenne parabolique  2 h 00 du matin.
{9538}{9612}ALLENTOWN, PENNSYLVANIE
{10294}{10369}PRODUCTIONS QUEUE DE RAT|DEPOSEZ LES COLIS ICI
{10552}{10647}- La porte d'entre est condamne.|- Celle de derrire a t enfonce.
{10662}{10722}J'espre que personne n'a fait sortir le rat.
{11462}{11510}Mulder, viens l.
{11706}{11776}Il est encore chaud.
{12122}{12172}Agent fdral !
{12872}{12924}Descendez.
{13137}{13197}J'en ai assez de perdre mon arme.
{13349}{13409}OK, face au grillage.
{13448}{13508}Face au grillage !
{13554}{13604}Votre nom ?
{13678}{13755}Parlez-vous anglais ?
{13794}{13844}Super.
{13860}{13910}Donnez-moi le sac.
{13929}{13979}Donnez-moi le sac.
{14082}{14132}Trs bien, allons-y.
{14187}{14247}Allons-y !
{14441}{14510}SOUS-STATION C|ALLENTOWN, PENNSYLVANIE
{14752}{14831}Soit ils ne trouvent pas d'interprte,|soit l'interprte
{14833}{14924}a mal interprt les instructions|et s'est perdu.
{14928}{15006}- Tu as essay le bureau du FBI ?|- C'est beaucoup demander
{15008}{15067} cette heure de la nuit  Allentown.
{15069}{15152}Vise un peu. Une silhouette dans la nuit.
{15309}{15382}- Agent Mulder. Scully.|- En voil une surprise.
{15384}{15454}- Vous ne parlez pas japonais par hasard ?|- J'aimerais bien.
{15456}{15531}- Ca viterait d'tre dans l'embarras.|- Comment a ?
{15533}{15629}Je suis avec un avocat, on essaye de rgler une embrouille internationale.
{15631}{15700}- Vous avez arrt quelqu'un.|- Un meurtrier prsum.
{15705}{15782}- Il va falloir le relcher.|- Qu'est-ce que vous dites ?
{15784}{15894}D'aprs le corps diplomatique japonais,|cet homme est un diplomate haut plac.
{15896}{15956}L'homme assis l ?
{16022}{16081}- Si c'est Kazuo Sakurai.|- Je ne sais pas son nom.
{16083}{16189}- Je me faisais taper dessus.|- Et la victime et les documents ?
{16191}{16266}Une autre agence va s'en charger.
{16283}{16359}Qu'est-ce que vous faites ici d'ailleurs ?
{16361}{16427}On remonte la piste de vidos pirates.
{16455}{16580}Vous feriez mieux de ne pas fourrer votre nez partout et de repartir  Washington, Mulder,
{16582}{16654}avant qu'on ne revienne  la charge.
{16933}{17072}Je ne sais pas, Mulder. Ca ne tient pas debout. Que ferait un diplomate japonais
{17074}{17150}dans cette maison avec un cadavre|la tte dans une taie d'oreiller ?
{17152}{17255}Srement pas renforcer|les relations internationales.
{17257}{17355}- Tu veux faire quoi ? Laisser tomber ?|- J'ai pay 29,95 dollars, Scully.
{17357}{17468}Je crois que j'ai le droit d'en savoir plus,|non ?
{17470}{17550}- Qu'est-ce que tu fais ?|- J'avais oubli qu'il y a une preuve
{17552}{17612}que je ne leur ai pas remise.
{17871}{17968}- Qu'est-ce que c'est ?|- On dirait des photos satellite.
{17970}{18065}- Que peut-il bien faire avec a ?|- Que peut-il bien faire avec une liste
{18067}{18145}des membres du rseau OVNI|dans la rgion de Allentown
{18147}{18220}avec le nom Betsy Hagopian entour ?
{18298}{18363}C'tait peut-tre sa prochaine victime.
{18365}{18436}Pourquoi tu restes pas|pour voir a demain matin ?
{18438}{18506}- Qu'est-ce que tu vas faire ?|- Retourner  DC.
{18508}{18613}Comme Skinner m'a dit de faire.|Je vais montrer a  nos amis.
{18663}{18727}Le bateau s'appelle le Talapus.
{18761}{18815}Encore les Allemands et leur optique.
{18817}{18913}- Ca viendrait d'un satellite allemand ?|- Non, l'optique est allemande.
{18915}{19010}La technologie est srement la ntre|mais le satellite doit tre japonais.
{19012}{19099}- Lanc d'Amrique du Sud.|- Ca c'est de l'conomie mondiale.
{19101}{19164}- O as-tu trouv a ?|- Un diplomate japonais.
{19166}{19282}Ca me surprend. Les Japonais dissimulent trs bien leurs capacits d'espionnage.
{19284}{19393}- Ainsi que leurs informations secrtes.|- Qu'est-ce qu'ils essayent d'espionner ?
{19395}{19453}Le Talapus tait au large de San Diego.
{19455}{19538}Ils cherchaient un sous-marin qui a coul durant la 2me Guerre mondiale.
{19540}{19612}Une rumeur disait|qu'il tait charg de lingots d'or.
{19614}{19697}- Ils l'ont trouv ?|- Pas d'aprs les rapports.
{19699}{19782}Mais d'aprs la photo,|le navire n'est pas retourn  San Diego.
{19784}{19852}- Pourquoi tu dis a ?|- Les autres photos
{19854}{19991}suivent le navire le long du canal de Panama, jusqu' Newport News en Virginie.
{19993}{20081}- Le chantier naval.|- Pourquoi iraient-ils l-bas ?
{20113}{20188}Ce qu'ils ont trouv n'tait|peut-tre pas un sous-marin.
{20197}{20251}AMBASSADE DU JAPON|WASHINGTON DC
{20253}{20303}Bonsoir, M. Sakurai.
{21588}{21666}- Bonjour. Betsy Hagopian ?|- Dsole, Betsy n'est pas l.
{21668}{21757}Est-ce que je peux la contacter quelque part ?
{21762}{21840}- Excusez-moi. Je suis Dana Scully.|- Je vous connais.
{21874}{21945}- Non, vous devez vous tromper.|- On vous a vue.
{21947}{22008}Penny ! Viens ici.
{22010}{22076}Je ne pense pas tre celle que vous croyez.
{22078}{22142}Oh, mon Dieu.
{22165}{22233}C'en est une.
{22235}{22301}- Une quoi ?|- Une des ntres.
{22467}{22542}Ce doit tre une erreur.|Je travaille pour le FBI.
{22544}{22630}- J'enqute sur un meurtre.|- Un meurtre ?
{22632}{22740}Cathy, je suis chez Betsy. Appelle le groupe et dis  tout le monde de venir.
{22742}{22837}Un homme du nom de Steven Zinnzser|a t assassin  3 km d'ici.
{22839}{22923}- Penny, tu as entendu ?|- Steve Zinnzser a t tu ?
{22925}{22990}- Vous le connaissiez ?|- C'tait un de nos membres.
{22992}{23067}Mais vous savez que je ne suis pas|un membre. Je suis un agent du FBI.
{23069}{23191}- Vous nous l'avez dit.|- Vous avez dit que j'tais une des vtres.
{23267}{23351}Vous est-il arriv quelque chose|d'inexpliqu l'anne dernire ?
{23353}{23425}Vous avez disparu de manire mystrieuse ?
{23427}{23539}- Pourquoi me demandez-vous cela ?|- Vous devriez vous asseoir, Mlle Scully.
{23541}{23633}Je crois que vous voudrez|rencontrer ces gens.
{23713}{23811}- Talapus ?|- C'est un navire de sauvetage de San Diego.
{23841}{23958}Vous l'avez rejoint en mer quand les douanes lui ont refus l'entre dans le port.
{23960}{24068}Oui. Mais c'tait la brigade|des stupfiants qui refusait son entre.
{24070}{24177}- Les stupfiants ? Quel tait le problme ?|- Ils cherchaient de la contrebande,
{24179}{24252}si je me souviens bien.|Le navire est arriv par Panama.
{24254}{24323}Ils craignaient|qu'il ait ramass une cargaison.
{24325}{24409}- Ils ont trouv quelque chose ?|- Il ne sont pas monts  bord.
{24411}{24515}Ils disaient vouloir confisquer le navire si l'quipage se faisait arrter.
{24517}{24589}- Ils ont t arrts ?|- Apparemment non.
{24591}{24681}Ils ont t rappels et le navire est reparti en mer le lendemain.
{24683}{24766}- Ca ne tient pas debout.|- Pardon ?
{24768}{24886}Le Talapus est venu directement de Panama. Il aurait d s'arrter pour du carburant.
{24888}{24955}Je n'ai pas les dtails en tte.
{24957}{25026}Pourriez-vous voir|si vous trouvez des documents ?
{25028}{25113}Le cap ou la destination du Talapus ?
{25115}{25231}- Ca prendra du temps.|- J'attendrai, ce n'est pas un problme.
{25432}{25527}Mais je ne vous ai jamais rencontres.|Je ne vous ai jamais vues de ma vie.
{25529}{25630}Vous ne vous en souvenez peut-tre pas.|Vous n'avez eu qu'une exprience.
{25632}{25708}Nous avons, pour la plupart,|t emmenes plusieurs fois.
{25745}{25827}Emmenes ? Emmenes o ?
{25844}{25904}L'endroit blanc illumin ?
{25991}{26046}Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?
{26065}{26168}- Je ne sais pas.|- Des hommes font des tests.
{26275}{26370}- Quels hommes ?|- Ils ne disent pas qui ils sont.
{26372}{26454}Ils effacent nos souvenirs,|mais ils finissent par revenir.
{26456}{26559}Ils vous sont peut-tre revenus|mais ne signifiaient rien.
{26579}{26645}Vous connaissez l'hypnose rgressive ?
{26647}{26695}Oui. Je suis...
{26697}{26758}Y avez-vous pens ?
{26760}{26838}Je suis dsole.|Je ne crois pas tre prte  en parler.
{26840}{26911}Vous avez peur de vous souvenir,|n'est-ce pas ?
{26947}{27031}C'est normal.|Nous avions toutes peur au dbut.
{27434}{27484}Agent Mulder ?
{29974}{30031}TALAPUS
{32076}{32173}Je ne sais pas. Quand j'ai ouvert la porte et que je vous ai vue,
{32175}{32296}c'tait comme une rvlation.|Votre visage m'est revenu tout de suite.
{32298}{32355}Pourquoi je ne me souviens pas de vous ?
{32357}{32423}On ne se souvient que de la lumire au dbut.
{32425}{32552}Puis parfois les visages|des hommes excutant les tests.
{32917}{33017}Comment savez-vous que vous|ne me prenez pas pour quelqu'un d'autre ?
{33019}{33079}Vous avez la marque, n'est-ce pas ?
{33114}{33160}Quelle marque ?
{33162}{33208}Ici.
{33210}{33277}Sur la nuque.
{33279}{33372}Nous l'avons toutes.|C'est l qu'ils font les implants.
{33737}{33812}Je dois y aller. J'tais juste venue...
{33814}{33882}- Pour voir Betsy.|- Oui. Pour voir Betsy Hagopian.
{33884}{33962}Pourquoi tes-vous toutes chez elle ?|O est-elle ?
{34051}{34126}- Qu'est-ce qu'elle a ?|- Betsy est au stade avanc
{34128}{34192}d'un cancer non diagnostiqu.
{34194}{34279}Son corps est plein de tumeurs|non rceptives au traitement.
{34281}{34349}Et pensez-vous|que c'est d aux enlvements ?
{34351}{34439}Ils enlvent Betsy|depuis qu'elle est adolescente.
{34441}{34537}- C'est ce qui nous attend.|- Que voulez-vous dire ?
{34539}{34665}Je ne sais pas si vous comprenez, Dana, mais nous allons toutes finir comme Betsy.
{34667}{34751}Nous sommes en train de mourir| cause de ce qu'ils nous font.
{38953}{39032}Je crois qu'ils ont trouv|ce qu'ils cherchaient.
{39088}{39146}Je ne me souviens pas|vous avoir donn de cl.
{39148}{39240}Je suis venu vous voir|et je vois que j'arrive aprs la fte.
{39263}{39362}- Ma bonne mrite que je la vire.|- Baissez votre arme, Mulder.
{39364}{39424}Ca pourrait faire d'autres victimes.
{39447}{39572}- De quoi vous parlez ?|- Kazuo Sakurai, votre diplomate.
{39574}{39625}Notre meurtrier prsum.
{39627}{39697}Il n'a pas pu prendre l'avion hier soir.
{39699}{39821}Son corps a t trouv ce matin|flottant dans le canal C&O.
{39823}{39913}Mon petit doigt me dit|qu'il cherchait pas des perles.
{39915}{40044}Le gouvernement japonais pense qu'il a t tu pour le contenu de sa serviette.
{40046}{40153}- Une preuve qui n'a pas t rapporte.|- Que croient-ils qu'elle contenait ?
{40155}{40238}J'ai le ministre|des Affaires trangres sur le dos.
{40240}{40346}Les Japonais engageront des poursuites|au-del des voies diplomatiques.
{40348}{40443}- Suis-je accus de meurtre ?|- O est la serviette ?
{40445}{40500}L'agent Scully l'a.
{40502}{40573}- Dans le coffre de sa voiture.|- O est-elle ?
{40575}{40644}Je ne lui ai pas parl|depuis que j'ai quitt Allentown.
{40646}{40728}Trouvez-la. Je ne sais pas|dans quoi vous vous tes fourr
{40732}{40828}mais c'est revenu jusqu' moi|et a ne me plat pas.
{40830}{40896}Ca vous drange si je range un peu d'abord ?
{40936}{41026}C'est au-dessus de moi,|de vous et du FBI, agent Mulder.
{41262}{41398}J'espre que vous avez d'autres amis|car je ne marche pas cette fois.
{41416}{41471}Vous tes tout seul.
{41744}{41815}BUREAU DU SENATEUR RICHARD|MATHESON, WASHINGTON DC
{41895}{41922}Bonjour, Fox.
{41924}{42004}Merci de me recevoir si rapidement.
{42118}{42200}J'ai cru comprendre|que vous tiez en difficult.
{42202}{42279}Je fais partie du comit des renseignements.
{42281}{42346}Les secrets sont notre monnaie courante.
{42348}{42427}- Vous savez de quoi il s'agit ?|- Mieux que vous peut-tre.
{42429}{42509}J'imagine que c'est pour a que vous tes l.
{42511}{42579}J'ai besoin que vous me disiez|comment procder.
{42581}{42669}- Rendez les photos satellite.|- Ce serait m'impliquer.
{42671}{42819}Un bon joueur d'checs sait|quels pions sacrifier, et quand.
{42821}{42894}Je ne peux tre ml| une enqute de meurtre maintenant.
{42896}{42953}- Pourquoi ?|- A cause de ce que j'ai vu.
{42955}{43033}Ils enterreront tout et je ne retrouverai rien.
{43035}{43095}Vous me faites confiance, Fox ?
{43123}{43203}Alors laissez-moi gagner|votre confiance avec la vrit.
{43239}{43292}Je vous coute.
{43558}{43699}Il y a quelques semaines, quatre Japonais ont t tus  Knoxville, dans le Tennessee.
{43701}{43824}Tous d'minents docteurs|menant un projet top secret.
{43826}{43975}Quel genre de projet ?|L'autopsie d'une forme de vie extraterrestre ?
{43977}{44120}Je ne peux pas vous le dire. Certains secrets restent secrets, Fox, mme pour moi.
{44122}{44238}On vient de me donner|les noms des scientifiques assassins.
{44240}{44328}Cependant,|l'accs  leurs rfrences est public.
{44330}{44426}Leurs actes passs|pourraient expliquer ces tratrises.
{44452}{44502}Votre temps est compt.
{44504}{44600}Avant d'tre,|comme vous l'avez dit, trop impliqu
{44602}{44719}pour comprendre cette affaire ou la dvoiler.
{44721}{44787}De quoi s'agit-il ?
{44789}{44856}De monstres engendrant des monstres.
{45575}{45618}- Scully.|- Tu as ferm  cl ?
{45620}{45705}- Il faut que je te montre quelque chose.|- Tu sais o j'tais ?
{45707}{45780}- A Allentown ?|- J'ai vu les membres du rseau OVNI
{45782}{45867}- pour me renseigner sur Betsy Hagopian.|- Tu as appris quelque chose ?
{45869}{45977}Qu'elle tait en train de mourir,|ainsi que beaucoup d'autres femmes.
{45979}{46057}Elles disent toutes avoir a implant en elles.
{46059}{46151}C'est ce que je me suis fait|enlever de la nuque.
{46153}{46243}- Mais tu vas bien, n'est-ce pas ?|- Moi ? Je ne sais pas, Mulder.
{46245}{46345}Elles ont dit qu'elles m'avaient|dj vue. C'tait bizarre !
{46349}{46408}Elles savent que j'ai disparu.
{46410}{46474}C'est plutt troublant.
{46476}{46586}Mais tu ne devrais pas paniquer|avant de savoir ce que c'est.
{46751}{46822}- Un fax arrive.|- Qu'est-ce que c'est ?
{46824}{46906}Des mdecins-majors japonais|enlevs pendant la 2me Guerre.
{46908}{46989}- J'ai dj vu cet homme.|- Non,  moins que tu aies t au Japon
{46991}{47074}- durant les 50 dernires annes.|- Non. Je l'ai dj vu.
{47076}{47182}C'est le Dr Takeo lshimaru.|Il est mort en 1965.
{47184}{47291}Il tait commandant d'une section d'lite|du corps mdical japonais, la 731,
{47293}{47356}qui faisait des expriences sur des humains.
{47358}{47428}Ils pratiquaient des vivisections|sans anesthsie,
{47430}{47506}testaient la tolrance aux engelures|sur les nourrissons,
{47508}{47595}transmettaient des maladies| des prisonniers de guerre innocents.
{47597}{47694}Tout comme leurs amis nazis,|ils n'ont jamais t traduits en justice.
{47696}{47767}- Pourquoi tu les as ?|- Quatre de ces docteurs
{47769}{47841}taient sur la cassette vido,|excutant l'autopsie.
{47843}{47912}Mais avec les masques,|impossible de les reconnatre.
{47914}{47994}Quelqu'un les a reconnus.|Ces hommes ont t tus hier.
{47996}{48084}- Trouvs ici, sur le sol amricain.|- Tus pour quoi ?
{48086}{48160}- C'est ce que je voudrais savoir.|- Tus pas qui ?
{48162}{48248}- Peut-tre notre gouvernement.|- Le ntre ? Pour quelle raison ?
{48250}{48356}Continuer le travail des Nazis :|crer un hybride humain-extraterrestre.
{48358}{48463}- Mulder, a reste imaginaire.|- Scully, aprs tout ce que tu as vu !
{48478}{48553}Ce que tu m'as dit.|Le tunnel rempli de fichiers mdicaux,
{48555}{48630}Ies tres passant devant toi,|l'implant dans ton cou.
{48632}{48746}- Pourquoi refuser de croire ?|- Croire est facile, Mulder.
{48748}{48814}Il m'en faut plus que toi.|Il me faut des preuves.
{48816}{48883}Tu crois que croire est facile ?
{48961}{49083}On a une preuve. J'ai identifi ce que ces photos d'espionnage suivaient.
{49085}{49151}Un navire qui a retir un OVNI du Pacifique,
{49153}{49262}maintenant dans un entrept gard par le personnel militaire amricain.
{49264}{49350}Un OVNI qui transportait srement|l'EBE qu'on a vue sur la cassette.
{49352}{49437}- Qu'est-ce que c'est ?|- Chemins de fer secrets du gouvernement.
{49439}{49500}Des wagons avec des sujets d'expriences
{49502}{49583}o a t excute l'autopsie que l'on a vue.
{49585}{49694}- Qui est-ce qui t'a donn a ?|- Quelqu'un comme toi, voulant une preuve.
{49719}{49779}Et qui est aussi prt  croire.
{49857}{49942}SIEGE DU FBI|WASHINGTON DC
{50018}{50083}- Incroyable.|- Vous savez ce que c'est ?
{50085}{50158}On dirait un genre de microprocesseur.
{50173}{50247}Alors a a t fabriqu par l'homme ?
{50249}{50356}Par qui d'autre ?|C'est du dernier cri en tous cas.
{50389}{50456}La micro-lithographie est trs complexe.
{50458}{50533}Je n'ai jamais rien vu d'une telle densit.
{50535}{50604}Y a-t-il un moyen de savoir qui le fabrique ?
{50606}{50696}Il y a plusieurs entreprises  San Jos,|deux  Boston.
{50698}{50755}Ca pourrait tre n'importe laquelle.
{50757}{50853}- Pour quoi sont faites ces puces ?|- Jeux vido, systmes de freins.
{50855}{50949}Il y a de nouvelles applications tous les jours. Ils en mettent une au point
{50951}{51042}pour pouvoir utiliser les ordinateurs|avec les ondes crbrales.
{51044}{51067}Comment ?
{51069}{51164}Grce  l'interface lectrochimique|directe avec le cortex crbral.
{51166}{51216}Plutt incroyable, hein ?
{51248}{51290}Oui.
{51471}{51556}QUINNIMONT, VIRGINIE-OCCIDENTALE
{57451}{57504}- Scully.|- Salut, Scully. C'est moi.
{57506}{57578}- O es-tu ?|- Au dpt de trains  Quinnimont.
{57580}{57690}Des Japonais viennent de mettre quelqu'un dans un des wagons des photos satellite.
{57692}{57808}- Ca n'appartient pas  notre gouvernement ?|- Il se passe quelque chose de srieux.
{57810}{57893}- Comment a ?|- Ce qu'ils ont mis dans le train tait en vie.
{57922}{58024}Il faut que je monte dedans. Il va rejoindre un train canadien  Cincinnati.
{58026}{58091}J'avais raison  propos du Dr lshimaru.
{58093}{58167}Il n'est pas mort.|Il est sur ta cassette vido.
{58169}{58314}- C'est de l que tu le connais alors.|- Non, ce n'est pas de l du tout.
{58368}{58452}GARE EDWARDS|QUEENSGATE, OHIO
{59030}{59158}Votre attention, s'il vous plat. Les passagers de l'Express nord-ouest pour Vancouver
{59160}{59241}doivent embarquer quai quatre.
{59243}{59360}Je rpte, les passagers de|l'Express nord-ouest pour Vancouver,
{59362}{59443}doivent embarquer quai quatre.
{60446}{60529}- Quel quai pour l'Express pour Vancouver ?|- Il vient de partir.
{60531}{60581}- Quand ?|- A l'instant.
{60583}{60662}- Il vient de sortir de la gare.|- Merci.
{60834}{60894}Agent Scully.
{61080}{61158}- Que faites-vous ici ?|- Avez-vous parl  l'agent Mulder ?
{61160}{61206}- Non. Pourquoi ?|- Il est en danger.
{61208}{61279}- Comment le savez-vous ?|- Il suit un train.
{61281}{61405}- Vous ne pouvez pas le laisser monter.|- Je ne vois pas de quoi vous parlez.
{61453}{61527}Vous devez le lui dire.
{61529}{61607}Pourquoi vous ferais-je confiance ?|Vous nous avez dj menti.
{61609}{61704}Vous perdez du temps.|Vous comprenez ?
{62089}{62154}- Mulder.|- Mulder, ne monte pas dans le train.
{62156}{62223}- Pourquoi pas ?|- Car ils savent o tu es
{62225}{62281}et ils savent ce que tu fais.
{62283}{62356}- Qui t'a dit a ?|- Ecoute, c'est trop dangereux.
{62358}{62416}Qui te l'a dit ?
{62504}{62564}- Scully, il arrive.|- Laisse-le passer.
{62571}{62621}Je ne peux pas.
{62734}{62807}Mulder, ne monte pas dans le train. Mulder !
{63253}{63321}A SUIVRE
{63499}{63585}Sous-titrage Visiontext:|Sophie Perret du Cray
{64245}{64287}C'est moi qui l'ai fait !
{64344}{64394}FRENCH
